越南语翻译 越南文翻译Vietnam Translation

关键词：越南语翻译，上海越南语翻译，越南语口译，上海越南语口译
一、越南文翻译、越南语翻译介绍

越南的官方语言为越语，又称京语，使用文字为越文，使用于柬埔寨，泰国，老挝。使用人口有3450万。此外，法语也很通行，汉语、越南语和高棉语也使用。越南是一个多民族国家，因此语言也多种多样，大致可分为3个语系。首先是南亚语系，使用者占越南总人口的97%，包括36个民族，分属越芒语族、孟高棉语族、苗瑶语族和泰岱语族。其次是汉藏语系，占总人口的大约2%，包括9个民族，分属华(汉)语族和藏缅语族。第三是南岛语系，包括5个民族，占越南总人口的0.9%。
越南使用最普遍的文字是越文文字，共23个字母，6个韵母、17个辅音。近代，法语、越南语、俄语的词汇和语法结构在越文中采用越来越多，是越文具有某些印欧语系的特点。
越南历史上曾长期使用汉语汉字。公元10世纪后，中国文化的影响较大，汉语汉字仍为官方随提倡。一直到19世纪初，越南的封建上层人士还普遍使用汉字，宫廷的文书、科举的试卷都使用汉字，庙宇中的楹联也用汉字书写。17世纪，西方传教士来到越南传教，用拉丁字母记录越语。到了19世纪下半叶，法国殖民当局强令推行越语拼音文字，1882年规定所有公文都必须用越南文字。1917年越南废除科举制度，汉字随之被越语拼音文字代替，法国殖民当局将越语文字定为正统的国语文字。1945年越南民主共和国诞生后，越语文字成为国家统一的正式语言文字，在全国范围内广泛使用，并不断得到普及、发展、丰富和完善。
二、越南文翻译、越南语翻译服务范围
越南语笔译
越南语口译
越南语同声翻译/同声传译
越南语电影翻译
越南语网站本地化
三、越南文翻译、越南语翻译专业领域
建筑、能源、机械、电子、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译；IT、计算机、翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、冶金、交通翻译；法律、医药、食品翻译；航空航天翻译；物流、船务翻译；传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空翻译、生物翻译、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、文学翻译以及公司介绍、出国申请资料、公证资料、盖章、合同、法律法规翻译；大型设备、生产线的产品说明、 操作手册 ，项目招投标；市场调研报告、财经分析，技术专利；电影、电视剧本，录像带，VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等；
四、越南文翻译、越南语翻译技术服务
1、 技术部门配备有先进的计算机处理设备，苹果机，扫描仪、打印机、光盘刻录机等排版辅助设备一应俱全。
2、 熟练运用Windows 系列操作平台下的各种Office 系列软件。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw、AutoCAD　等软件制图排版设计充分满足客户对稿件各种格式的要求。
3、 不断学习探索结合最新的排版软件并运用到实际翻译项目中，从而提高排版的质量和效率。
4、 训练有素细致耐心的排版人员保障了我们译稿完整性和美观性。

[更多价格]